Cung cấp dịch vụ điều phối phiên dịch tối ưu phù hợp với nhu cầu của bạn
Dịch vụ phiên dịch
Chúng tôi hỗ trợ doanh nghiệp của bạn với độ chính xác cao và dịch vụ toàn diện
Tỷ lệ khách hàng yêu cầu dịch vụ của chúng tôi gần như đạt 100%. Từ dịch vụ điều phối phiên dịch viên hỗ trợ đến dịch vụ phiên dịch đồng thời cho các hội nghị quốc tế, chúng tôi cung cấp dịch vụ điều phối phiên dịch viên phù hợp nhất phù hợp với nhiều nhu cầu sử dụng khác nhau.
Tính năng và lợi ích
Chuẩn bị kỹ lưỡng trước
Công ty chúng tôi hoạt động theo quy trình sau.
1. Điều phối viên hiểu chính xác nhu cầu của khách hàng và lựa chọn phiên dịch viên phù hợp nhất.
2. Chúng tôi sẽ gửi hồ sơ phiên dịch viên để bạn xem xét. Ở giai đoạn này, có thể thay đổi theo yêu cầu của bạn.
3. Vui lòng cung cấp tài liệu tham khảo trước (tài liệu sử dụng trong ngày hoặc các tài liệu tham khảo khác). Nếu cần thiết, chúng tôi cũng sẽ tổ chức cuộc họp trước sự kiện giữa khách hàng và phiên dịch.
4. Sự kiện chính.
Phiên dịch viên là đại diện của khách hàng của chúng tôi. Chúng tôi tin rằng giao tiếp trước là điều quan trọng nhất, và điều đó dẫn đến thành công của toàn bộ doanh nghiệp.
Các chuyên gia am hiểu về lĩnh vực dự án của bạn sẽ xử lý nhu cầu của bạn.
Tài năng được tìm kiếm trong phiên dịch chính là "Chuyên gia!" ”。
Chúng tôi lựa chọn những phiên dịch viên xuất sắc nhất từ một kho tàng nhân sự có kiến thức chuyên sâu trong từng lĩnh vực.
Chúng tôi có nhiều thành tựu đa dạng, từ các hội nghị quốc tế nơi các quan chức từ nhiều quốc gia tụ họp đến nghiên cứu thị trường địa phương.
Chúng tôi cung cấp nhiều gói cước phù hợp với nhu cầu của bạn.
Ngay cả khi chúng ta gọi đó là diễn giải, vẫn có nhiều phong cách khác nhau, như "đồng thời", "tuần tự," và "người hỗ trợ."
Công ty chúng tôi không chỉ đáp ứng tất cả các nhu cầu này mà còn cung cấp các hình thức từ "đồng hành trong nước" đến "sắp xếp tại chỗ ở nước ngoài." Chúng tôi cung cấp nhiều gói dịch vụ để tối đa hóa nhu cầu của bạn.
Chi tiết dịch vụ
  • Phiên dịch đồng thời
    Đây là một định dạng phiên dịch, nơi bạn vừa lắng nghe giọng nói của diễn giả vừa dịch. Nó xử lý các hội nghị quốc tế, họp cổ đông, họp báo, thảo luận nhóm và nhiều hơn nữa.
  • đang thì thầm
    Đây là hình thức phiên dịch đồng thời, trong đó phiên dịch viên ở gần người nghe (1–2 người) và dịch bằng tiếng thì thầm.
  • diễn giải liên tiếp
    Đây là một định dạng mà người nói đặt ra ranh giới phù hợp và dịch mỗi lần. Chúng tôi xử lý các phiên dịch khác ngoài phiên dịch đồng thời, như phiên dịch thương lượng kinh doanh và phiên dịch hội nghị.
  • Phiên dịch tại chỗ ở nước ngoài
    Chúng tôi sắp xếp các phiên dịch viên giàu kinh nghiệm tại các thành phố lớn trên thế giới.
  • Hướng dẫn viên phiên dịch du lịch
    Phiên dịch du lịch chính thức chỉ có thể được thực hiện bởi những người đã có chứng chỉ của Hiệp hội Phiên dịch Du lịch Nhật Bản. Tại công ty chúng tôi, chỉ những người có chứng chỉ hướng dẫn viên phiên dịch mới chịu trách nhiệm cho vai trò này.
  • Sắp xếp thiết bị phiên dịch
    Chúng tôi xử lý mọi việc từ việc thiết lập các buồng phiên dịch đồng thời đến sắp xếp thiết bị phiên dịch đơn giản. Việc sắp xếp cũng có thể thực hiện ở nước ngoài, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi.
  • Phiên dịch viên hỗ trợ
    Một phiên dịch viên sẽ đồng hành cùng khách đến Nhật Bản hoặc đi công tác cho các mục đích như sự kiện, triển lãm hoặc tham quan cơ sở vật chất.
    Tất nhiên, phiên dịch cũng được bao gồm, nhưng cũng có các yếu tố hướng dẫn*. Nhân viên giàu kinh nghiệm tại chỗ sẽ phụ trách, phù hợp cho các chuyến thăm xã giao đến các công ty hoặc đồng hành cùng bạn trong các chuyến tham quan nhà máy.
    *Hướng dẫn phiên dịch chỉ dành cho các phiên dịch viên được chứng nhận quốc gia, vì vậy vui lòng tham khảo riêng.
  • Các dịch vụ liên quan đến phiên dịch khác
    Bản ghi âm cuộc họp
    ・Chuẩn bị biên bản cuộc họp
    ・Sắp xếp song ngữ cho lễ tân và các dịch vụ khác
    ・Sắp xếp lịch trình du lịch địa phương nước ngoài
Giá cả

món hàng

Giá cả
nửa ngày
Trừ 4 giờ / 3 giờ vận hành thực tế
Cả ngày
8 giờ giữ lại / 7 giờ hoạt động thực tế
Gia hạn thêm 1 giờ
Phiên dịch đồng thời JPY75000~ JPY110000~ Nếu số giờ làm việc nửa ngày vượt quá số giờ quy định, mức phí làm việc cả ngày sẽ được áp dụng.
Nếu tổng số giờ làm việc vượt quá số giờ quy định, sẽ bị tính phí gia hạn (tăng 25% mỗi giờ).
đang thì thầm JPY75000~ JPY110000~
diễn giải liên tiếp JPY60000~ JPY90000~
Phiên dịch viên hỗ trợ Chúng tôi sẽ cung cấp báo giá riêng. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Phiên dịch tại chỗ ở nước ngoài Chúng tôi sẽ cung cấp báo giá riêng. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Hướng dẫn viên phiên dịch du lịch Chúng tôi sẽ cung cấp báo giá riêng. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Sắp xếp thiết bị phiên dịch
Khác
Dịch vụ liên quan đến phiên dịch
*Gói chuyên biệt liên quan đến CNTT sẽ cao hơn 20% so với giá thông thường.
*Tất cả giá niêm yết chưa bao gồm thuế.
* Nửa ngày là 4 giờ cam kết/tối đa 3 giờ làm việc thực tế; làm việc cả ngày là 8 giờ và tối đa 7 giờ làm việc thực tế. Đối với phiên dịch đồng thời, nếu giới hạn vượt quá nửa ngày, phí làm việc cả ngày sẽ được áp dụng. Nếu thời gian quy định vượt quá 8 giờ, sẽ tính phí gia hạn (tăng 25% mỗi giờ) cho mỗi giờ làm việc thêm sau đó.

■ Ghi chú
・Làm việc trọn ngày là khoảng thời gian làm việc thực tế 7 giờ (tối thiểu 8 giờ), và thời gian làm việc nửa ngày được định nghĩa là tối đa 3 giờ làm việc thực tế (với thời gian 4 giờ).
・Nếu thời gian lưu trú vượt quá nửa ngày, giá cả ngày sẽ được áp dụng.
・Đối với phiên dịch đồng thời, sẽ có 2 người sẵn sàng trong vòng 3 giờ; nếu vượt quá 3 giờ, sẽ tiếp nhận từ 3 đến 4 người.
・Đối với phiên dịch liên tiếp, một người được phép trong vòng 4 giờ; nếu vượt quá 4 giờ, sẽ có hai người được tiếp nhận.

■ Về chính sách hủy phòng (đối với dịch vụ nội địa)
Khi đơn hàng của bạn được xác nhận, phí hủy sẽ được áp dụng, bao gồm cả thay đổi ngày và giờ. Cảm ơn bạn đã thông cảm.

Tối đa 6–7 ngày trước ngày làm phiên dịch... 30% phí phiên dịch
〃 Trước 4–5 ngày... 50% phí phiên dịch
〃 Trước 2–3 ngày... 70% phí phiên dịch
100% phí phiên dịch ・・・・・・・・・・・ vào ngày trước và ngày thực hiện nhiệm vụ phiên dịch
Ngôn ngữ được hỗ trợ

Ngôn ngữ cơ bản

Tiếng Anh (Mỹ)
Tiếng Anh (Vương quốc Anh)
Ngôn ngữ Trung Quốc
Tiếng Trung (tiếng Đài Loan)
Tiếng Hàn
Tiếng Pháp
Ngôn ngữ Ý
Tiếng Đức
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Tây Ban Nha

Các ngôn ngữ châu Á và Trung Đông

Các ngôn ngữ châu Á và Trung Đông
  • Ngôn ngữ Ả Rập
  • Tiếng Indonesia
  • Ngôn ngữ Urdu
  • Tiếng Quảng Đông (Hồng Kông)
  • Tiếng Khmer (tiếng Campuchia)
  • Ngôn ngữ Sinhala
  • Ngôn ngữ Swahili
  • Tiếng Thái
  • Ngôn ngữ Đài Loan (men răng)
  • Tiếng Tagalog (Philippines)
  • Ngôn ngữ Visayan
  • Ngôn ngữ Hindi
  • Ngôn ngữ Việt Nam
  • Ngôn ngữ Mã Lai (Malaysia)
  • Ngôn ngữ Miến Điện
  • Ngôn ngữ Mông Cổ
  • Ngôn ngữ Tamil (Tamil)
  • Ngôn ngữ Nepal
  • Tiếng Hebrew
  • Ngôn ngữ Ba Tư (Ba Tư)
  • Ngôn ngữ Bengal
  • Ngôn ngữ Lào (Lào)

Các ngôn ngữ vùng miền châu Âu

Các ngôn ngữ vùng miền châu Âu
  • Tiếng Iceland
  • Tiếng Ireland
  • người Ukraina
  • Ngôn ngữ Uzbek
  • Ngôn ngữ Estonia
  • Tiếng Hà Lan
  • Ngôn ngữ Kazakhstan
  • Ngôn ngữ Catalan (Catalan)
  • Tiếng Hy Lạp
  • Ngôn ngữ Kyrgyz
  • Ngôn ngữ Croatia
  • Tiếng Thụy Điển
  • Ngôn ngữ Slovakia
  • Tiếng Slovenia
  • Ngôn ngữ Serbia
  • Tiếng Séc
  • Tiếng Đan Mạch
  • Ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Na Uy
  • Tiếng Hungary
  • Ngôn ngữ Phần Lan
  • Tiếng Bulgaria
  • Tiếng Ba Lan
  • Ngôn ngữ Bosnia
  • Tiếng Macedonia FYRO
  • Ngôn ngữ Latvia
  • Ngôn ngữ Lithuania
  • Ngôn ngữ Romania
  • Tiếng Nga
* Nếu bạn muốn sử dụng các ngôn ngữ khác, vui lòng liên hệ riêng với chúng tôi.
Phạm vi bảo hiểm
  • CNTT, Thông tin và Truyền thông
  • ô tô
  • Ngành công nghiệp tổng hợp (Điện, Điện tử, Cơ khí, Hóa chất)
  • Tài chính và Kinh tế
  • Môi trường và Năng lượng
  • Dược phẩm, Sinh học
  • Thời trang, Trang sức
  • Kinh doanh chung
* Chúng tôi cũng xử lý các lĩnh vực khác. Vui lòng liên hệ riêng với chúng tôi.
Cách sử dụng
Liên hệ với chúng tôi
Vui lòng cung cấp thông tin về ngày, giờ, địa điểm, nội dung, ngôn ngữ, hình thức phiên dịch (đồng thời, tuần tự, thì thầm), người tham gia và các chi tiết khác.

● Chủ yếu hỗ trợ nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn.
● Vui lòng tư vấn cho chúng tôi về các dịch vụ địa phương tại Nhật Bản và nước ngoài.
Đề xuất báo giá
Dựa trên yêu cầu và trách nhiệm công việc của bạn, chúng tôi đề xuất số lượng và loại phiên dịch viên cũng như thiết bị bạn cần. Chúng tôi cũng sẽ lựa chọn phiên dịch viên phù hợp với sở thích và điều kiện của bạn và liên hệ với bạn.
Nếu cần thiết bị phiên dịch đồng thời, chúng tôi cũng sẽ khuyến nghị.
Chúng tôi sẽ đề xuất số lượng phiên dịch viên tùy theo nhiệm vụ công việc và giờ làm việc. Phiên dịch đồng thời được thực hiện theo ca khoảng 15 đến 20 phút, vì vậy cần có hai người trở lên.

[Phiên dịch đồng thời] 2 người trong tối đa 3 giờ, 3 đến 4 người vượt quá 3 giờ
[Phiên dịch liên tiếp] Một người trong tối đa 3 giờ; hai người cho những người vượt quá 3 giờ (không bao gồm phiên dịch viên đi kèm)

Công ty chúng tôi phân lớp dựa trên tiêu chuẩn và các bài kiểm tra thực hành của riêng mình. Chúng tôi đề xuất cấu trúc lớp tối ưu dựa trên nhiệm vụ công việc và ngân sách của bạn.
Thứ tự
Chúng tôi sẽ chuẩn bị báo giá theo yêu cầu của bạn và điều chỉnh chúng phù hợp với điều kiện bạn mong muốn.
Xác nhận chi tiết
Chúng tôi sẽ xác nhận các chi tiết như đã có cuộc họp trước, thời gian và địa điểm hay chưa.
Chuẩn bị trước
Vui lòng chuẩn bị trước kịch bản và tài liệu mà diễn giả sẽ sử dụng cho phần dịch của bạn. Việc chuẩn bị kỹ lưỡng các thuật ngữ kỹ thuật và danh từ riêng trước sẽ dẫn đến một màn trình diễn làm bạn hài lòng.

Mẫu vật liệu bạn nên chuẩn bị
Chương trình (chương trình), tiểu sử diễn giả, tài liệu slide (PowerPoint), đọc bản thảo, v.v.
Ngày Phiên dịch
Nếu cần, một điều phối viên sẽ đến thăm địa điểm vào ngày phiên dịch.
báo cáo công việc
Chúng tôi muốn nghe phản hồi của bạn về việc liệu chúng tôi có thể mang lại hiệu suất làm công ty hài lòng hay không. Nếu có việc gia hạn giờ làm việc, chúng tôi cũng sẽ xác nhận thời gian đó.


・Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email.