Dịch vụ thông dịch | Nếu bạn cần dịch thuật tiếng Trung, tiếng Hàn hoặc tổng hợp giọng nói, hãy đến với Kodensha

Dịch vụ phiên dịch

Cung cấp dịch vụ phái cử thông dịch viên tối ưu phù hợp với mục đích sử dụng của bạn

Dịch vụ thông dịch

Biên dịch & Phiên dịch Tôi muốn yêu cầu dịch vụ thông dịch Khác Tiếng Anh Tiếng Trung giản thể Tiếng Trung phồn thể Tiếng Hàn Tiếng Ý Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Bồ Đào Nha Khu vực Châu Á, Trung Đông, Châu Âu

Hỗ trợ công việc kinh doanh của khách hàng với độ chính xác cao và dịch vụ hoàn hảo

Tỷ lệ khách hàng quay lại sử dụng dịch vụ của chúng tôi đạt gần 100%. Từ dịch vụ phái cử thông dịch viên tháp tùng cho đến dịch vụ phái cử thông dịch viên cabin cho các hội nghị quốc tế, chúng tôi cung cấp dịch vụ phái cử thông dịch viên tối ưu phù hợp với nhiều mục đích sử dụng khác nhau.

Đặc điểm và lợi ích

Chuẩn bị kỹ lưỡng trước sự kiện: Chúng tôi thực hiện theo quy trình dưới đây.
1. Điều phối viên sẽ nắm bắt chính xác nhu cầu của quý khách và lựa chọn thông dịch viên phù hợp nhất.
2. Chúng tôi sẽ gửi hồ sơ thông dịch viên để quý khách xác nhận. Tại thời điểm này, quý khách có thể yêu cầu thay đổi tùy theo nhu cầu.
3. Vui lòng cung cấp tài liệu chuẩn bị trước (tài liệu sử dụng trong ngày và các tài liệu tham khảo khác). Nếu cần thiết, chúng tôi sẽ tổ chức cuộc họp trước giữa quý khách và thông dịch viên.
4. Thực hiện công việc.
Thông dịch viên là người đại diện cho tiếng nói của quý khách. Chúng tôi tin rằng việc trao đổi thông tin trước là quan trọng nhất và điều đó sẽ dẫn đến sự thành công của toàn bộ công việc.
Được thực hiện bởi các chuyên gia am hiểu về lĩnh vực dự án: Nhân sự cần thiết tại hiện trường thông dịch chính là "Những chuyên gia thực thụ!".
Chúng tôi lựa chọn thông dịch viên tốt nhất từ đội ngũ nhân sự phong phú, sở hữu kiến thức chuyên môn theo từng lĩnh vực.
Chúng tôi có bề dày thành tích đa dạng, từ các hội nghị quốc tế nơi tập trung các yếu nhân của nhiều quốc gia cho đến khảo sát thị trường tại chỗ.
Chúng tôi cung cấp nhiều gói dịch vụ đa dạng đáp ứng theo yêu cầu của quý khách.: Nói đến thông dịch, có nhiều hình thức khác nhau như "đồng thời", "nối tiếp", "hộ tống".
Công ty chúng tôi không chỉ đáp ứng tất cả các hình thức đó mà còn có thể sắp xếp theo cả hai phương thức là "đi cùng từ trong nước" hoặc "thuê tại địa phương nước ngoài". Chúng tôi chuẩn bị nhiều gói dịch vụ đa dạng để có thể đáp ứng tối đa nguyện vọng của quý khách.

Nội dung dịch vụ

Thông dịch đồng thời

Là hình thức thông dịch mà thông dịch viên dịch đồng thời trong khi nghe tiếng của người phát biểu. Phù hợp cho các hội nghị quốc tế, đại hội cổ đông, họp báo, thảo luận nhóm, v.v.
Thông dịch thì thầm

Là hình thức thông dịch đồng thời mà thông dịch viên dịch bằng giọng thì thầm ở gần người nghe (1-2 người).
Thông dịch nối tiếp

Là hình thức thông dịch mà người phát biểu ngắt nghỉ ở những đoạn thích hợp, và thông dịch viên sẽ dịch ngay sau đó. Phù hợp cho thông dịch đàm phán thương mại, thông dịch hội nghị và các loại hình thông dịch khác ngoài thông dịch đồng thời.
Thông dịch viên tại nước ngoài

Chúng tôi sẽ sắp xếp các thông dịch viên có kinh nghiệm tại các thành phố lớn trên khắp thế giới.
Hướng dẫn viên du lịch thông dịch

Dịch vụ hướng dẫn du lịch thông dịch chính thức chỉ có thể được thực hiện bởi những người đã đạt chứng chỉ của Hiệp hội Hướng dẫn viên Du lịch Nhật Bản. Tại công ty chúng tôi, chỉ những người sở hữu chứng chỉ hướng dẫn viên thông dịch mới đảm nhận công việc này.
Sắp xếp thiết bị thông dịch

Chúng tôi nhận sắp xếp từ việc lắp đặt cabin thông dịch song song đến các thiết bị thông dịch đơn giản. Chúng tôi cũng có thể hỗ trợ sắp xếp tại nước ngoài, vì vậy hãy liên hệ với chúng tôi.
Thông dịch viên tháp tùng

Đây là dịch vụ thông dịch tháp tùng khách hàng đến Nhật Bản hoặc đi nước ngoài vì mục đích tham gia sự kiện, triển lãm, tham quan cơ sở, v.v.
Ngoài việc thông dịch, dịch vụ này còn bao gồm cả yếu tố hướng dẫn viên※. Chúng tôi sẽ cử nhân viên am hiểu địa phương đảm nhận, vì vậy dịch vụ này rất phù hợp cho các chuyến thăm xã giao doanh nghiệp hoặc tháp tùng tham quan nhà máy.
※Vì hướng dẫn viên thông dịch chỉ giới hạn cho những người có chứng chỉ quốc gia, vui lòng liên hệ riêng với chúng tôi.
Các dịch vụ liên quan đến thông dịch khác

Chuyển đổi âm thanh hội nghị thành văn bản
・Lập biên bản cuộc họp
・Sắp xếp nhân sự song ngữ cho quầy lễ tân, v.v.
・Sắp xếp lịch trình du lịch tại nước ngoài

Giá

Hạng mục	Giá
Hạng mục	Nửa ngày 4 giờ bao gồm thời gian chờ/3 giờ làm việc thực tế	Cả ngày 8 giờ bao gồm thời gian chờ/7 giờ làm việc thực tế	Gia hạn 1 giờ
Thông dịch đồng thời	Từ 75.000 Yên	Từ 110.000 Yên	Nếu vượt quá thời gian quy định cho công việc nửa ngày, sẽ áp dụng phí cả ngày. Nếu vượt quá thời gian quy định cho công việc cả ngày, sẽ áp dụng phí gia hạn (tăng 25%/1 giờ).
Thông dịch thì thầm	Từ 75.000 Yên	Từ 110.000 Yên
Thông dịch nối tiếp	Từ 60.000 yên	Từ 90.000 Yên
Thông dịch viên tháp tùng	Chúng tôi sẽ báo giá riêng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Thông dịch viên tại nước ngoài	Chúng tôi sẽ báo giá riêng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Hướng dẫn viên du lịch thông dịch	Chúng tôi sẽ báo giá riêng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Sắp xếp thiết bị thông dịch
Khác Dịch vụ liên quan đến phiên dịch

※Gói chuyên môn về CNTT sẽ tăng 20% so với giá thông thường.
※Tất cả giá hiển thị đều chưa bao gồm thuế.
※Nửa ngày là 4 giờ bao gồm thời gian chờ/tối đa 3 giờ làm việc thực tế, cả ngày là 8 giờ bao gồm thời gian chờ/tối đa 7 giờ làm việc thực tế. Đối với phiên dịch đồng thời, nếu vượt quá nửa ngày sẽ áp dụng phí cả ngày. Ngoài ra, nếu vượt quá 8 giờ bao gồm thời gian chờ, sẽ tính phí gia hạn (tăng 25%/1 giờ) cho mỗi giờ tiếp theo.

■Ghi chú
・Cả ngày được tính là 7 giờ làm việc thực tế (8 giờ bao gồm thời gian chờ), nửa ngày được tính là trong vòng 3 giờ làm việc thực tế (4 giờ bao gồm thời gian chờ).
・Nếu vượt quá nửa ngày sẽ áp dụng phí cả ngày.
・Đối với phiên dịch đồng thời, cần 2 người nếu trong vòng 3 giờ, và 3-4 người nếu vượt quá 3 giờ.
・Đối với phiên dịch đuổi, cần 1 người nếu trong vòng 4 giờ, và 2 người nếu vượt quá 4 giờ.

■Về chính sách hủy (đối với dịch vụ trong nước)
Sau khi đơn hàng đã được xác nhận, việc hủy bỏ bao gồm cả thay đổi ngày giờ đều sẽ bị tính phí hủy. Xin vui lòng lưu ý trước.

Từ 6 đến 7 ngày trước ngày làm việc phiên dịch・・・・30% phí phiên dịch
　　〃　　　　　　　　　　　Từ 4 đến 5 ngày trước・・・・50% phí phiên dịch
　　〃　　　　　　　　　　　Từ 2 đến 3 ngày trước・・・・70% phí phiên dịch
Ngày trước và ngày làm việc phiên dịch・・・・・・・・・・・100% phí phiên dịch

Ngôn ngữ hỗ trợ

Ngôn ngữ cơ bản

Tiếng Anh (Mỹ)

Tiếng Anh (Anh)

Tiếng Trung

Tiếng Trung (Đài Loan)

Tiếng Hàn

Tiếng Pháp

Tiếng Ý

Tiếng Đức

Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Tây Ban Nha

Ngôn ngữ khu vực Châu Á - Trung Đông

Tiếng Ả Rập
Tiếng Indonesia
Tiếng Urdu
Tiếng Quảng Đông (Hồng Kông)
Tiếng Khmer (Campuchia)
Tiếng Sinhala
Tiếng Swahili
Tiếng Thái
Tiếng Đài Loan (Hokkien)
Tiếng Tagalog (Philippines)
Tiếng Visayan
Tiếng Hindi
Tiếng Việt
Tiếng Mã Lai (Malaysia)
Tiếng Myanmar
Tiếng Mông Cổ
Tiếng Tamil
Tiếng Nepal
Tiếng Do Thái
Tiếng Ba Tư
Tiếng Bengal
Tiếng Lào

Ngôn ngữ khu vực Châu Âu

Tiếng Iceland
Tiếng Ireland
Tiếng Ukraina
Tiếng Uzbek
Tiếng Estonia
Tiếng Hà Lan
Tiếng Kazakh
Tiếng Catalan
Tiếng Hy Lạp
Tiếng Kyrgyz
Tiếng Croatia
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Slovak
Tiếng Slovenia
Tiếng Serbia
Tiếng Séc
Tiếng Đan Mạch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Na Uy
Tiếng Hungary
Tiếng Phần Lan
Tiếng Bulgaria
Tiếng Ba Lan
Tiếng Bosnia
Tiếng Macedonia
Tiếng Latvia
Tiếng Litva
Tiếng Rumani
Tiếng Nga

※ Vui lòng liên hệ riêng nếu bạn có nhu cầu về các ngôn ngữ khác.

Lĩnh vực hỗ trợ

CNTT, thông tin liên lạc
Ô tô
Công nghiệp nói chung (điện, điện tử, cơ khí, hóa chất)
Tài chính, kinh tế
Môi trường, năng lượng
Dược phẩm, công nghệ sinh học
Thời trang, trang sức
Kinh doanh tổng hợp

※ Chúng tôi cũng hỗ trợ các lĩnh vực khác. Vui lòng liên hệ riêng.

Quy trình sử dụng

Liên hệ

Vui lòng cung cấp thông tin về lịch trình, thời gian, địa điểm, nội dung, ngôn ngữ, hình thức phiên dịch (song song, đuổi, thì thầm), người tham gia, v.v.

● Chúng tôi hỗ trợ chủ yếu các ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, v.v.
● Vui lòng tham khảo ý kiến của chúng tôi về việc sắp xếp tại chỗ ở Nhật Bản và các khu vực khác trên thế giới.

Liên hệ qua email

Báo giá và đề xuất

Dựa trên yêu cầu và nội dung công việc, chúng tôi sẽ đề xuất số lượng phiên dịch viên, cấp độ và thiết bị cần thiết. Ngoài ra, chúng tôi sẽ lựa chọn và liên hệ với phiên dịch viên phù hợp với mong muốn và điều kiện của quý khách.
Nếu cần thiết bị phiên dịch song song, chúng tôi sẽ đề xuất kèm theo.
Chúng tôi sẽ đề xuất số lượng phiên dịch viên tùy theo nội dung và thời gian công việc. Lưu ý rằng phiên dịch song song sẽ được thực hiện luân phiên sau mỗi 15-20 phút, vì vậy cần từ 2 người trở lên.

【Phiên dịch song song】 2 người cho dưới 3 giờ, 3-4 người nếu trên 3 giờ
【Phiên dịch đuổi】 1 người cho dưới 3 giờ, 2 người nếu trên 3 giờ (không bao gồm phiên dịch tháp tùng)

Công ty chúng tôi phân loại cấp độ dựa trên các tiêu chuẩn riêng và bài kiểm tra thực hành. Chúng tôi sẽ đề xuất cơ cấu cấp độ tối ưu tùy theo nội dung công việc và ngân sách của quý khách.

Đặt hàng

Chúng tôi sẽ lập báo giá theo yêu cầu và điều chỉnh các điều kiện mong muốn với quý khách.

Xác nhận chi tiết

Chúng tôi sẽ xác nhận chi tiết về việc có họp trước hay không, thời gian tập trung, địa điểm, v.v.

Chuẩn bị trước

Vui lòng chuẩn bị bản thảo hoặc tài liệu mà người phát biểu sẽ sử dụng để thông dịch viên có thể chuẩn bị trước. Việc chuẩn bị kỹ lưỡng về các thuật ngữ chuyên môn và danh từ riêng sẽ giúp mang lại hiệu quả công việc khiến quý khách hài lòng.

Ví dụ về các tài liệu cần chuẩn bị
Chương trình (chương trình nghị sự), tiểu sử của người phát biểu, tài liệu trình chiếu (PowerPoint), bản thảo đọc, v.v.

Ngày thông dịch

Nếu cần thiết, điều phối viên sẽ đến hiện trường vào ngày thông dịch.

Báo cáo công việc

Chúng tôi sẽ lắng nghe ý kiến của quý khách về việc liệu chúng tôi có cung cấp được hiệu quả công việc khiến quý khách hài lòng hay không. Ngoài ra, nếu có việc kéo dài thời gian làm việc, chúng tôi cũng sẽ xác nhận lại thời gian cùng lúc đó.

・Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ qua email.

Tái hiện các đề thi cũ của kỳ thi năng lực tiếng Trung! Hữu ích cho việc tìm kiếm việc làm, lấy chứng chỉ và phát triển sự nghiệp.

Đây là cửa hàng trực tuyến chính thức của Kodensha, nơi bạn có thể mua và tải xuống các sản phẩm phần mềm.

Các cá nhân hoạt động tự do (freelancer), sinh viên, du học sinh và người mới bắt đầu làm việc vui lòng đăng ký tại đây.

Những ai muốn đăng ký làm đại lý hoặc giao dịch dưới tư cách pháp nhân vui lòng đăng ký tại đây.