Hệ thống phát thanh dịch thuật đa ngôn ngữ phiên bản Standard và phiên bản Lite
J-SERVER Guidance dành cho nội bộ
Phòng chống thiên tai
Muốn dịch thuật dễ dàng
Tôi muốn yêu cầu thuyết minh
Môi trường trực tuyến
Tiếng Anh
Tiếng Trung giản thể
Tiếng Hàn
Đọc văn bản bằng giọng nói tự nhiên như người bản xứ
Đáp ứng nhu cầu "Tôi muốn bắt đầu phát thanh đa ngôn ngữ một cách nhanh chóng và dễ dàng!", chúng tôi đã chuẩn bị phiên bản Lite tập trung vào "chức năng phát thanh theo mẫu có sẵn".
Phiên bản Standard kết hợp với chức năng dịch thuật tự động đa ngôn ngữ sẽ hiện thực hóa mọi yêu cầu của khách hàng!
Ngoài ra, chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ tùy chọn, nơi các chuyên gia bản ngữ sẽ soạn thảo bản dịch cho bạn.
Phiên bản Standard kết hợp với chức năng dịch thuật tự động đa ngôn ngữ sẽ hiện thực hóa mọi yêu cầu của khách hàng!
Ngoài ra, chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ tùy chọn, nơi các chuyên gia bản ngữ sẽ soạn thảo bản dịch cho bạn.
Được đề xuất cho những đối tượng sau
- Giải quyết ngay mọi lo lắng!
- Khi thực hiện phát thanh đa ngôn ngữ, có rất nhiều vấn đề như chi phí và thời gian cho việc dịch thuật, thu âm, cũng như việc sắp xếp người đọc và phòng thu.
Với J-SERVER Guidance, những lo lắng đó sẽ được giải quyết ngay lập tức! Bạn có thể bắt đầu phát thanh đa ngôn ngữ một cách dễ dàng và nhanh chóng. - J-SERVER Guidance hoạt động hiệu quả trong nhiều tình huống khác nhau
- Số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản đang không ngừng tăng lên. Các cơ sở, địa điểm tham quan và phương tiện di chuyển của họ ngày càng đa dạng, dẫn đến nhu cầu về phát thanh đa ngôn ngữ tại mọi nơi đang tăng cao.
J-SERVER Guidance cho phép tùy chỉnh nội dung phát thanh phù hợp với từng tình huống sử dụng, từ đó đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
Video giới thiệu
Hệ thống tổng hợp giọng nói và dịch thuật tự động đa ngôn ngữ "J-SERVER Guidance"
Mẫu tổng hợp giọng nói
Bạn có thể nghe thử các mẫu giọng nói đạt tiêu chuẩn cao nhất trong ngành được tích hợp trong J-server Guidance.
Hệ thống được ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực như phòng chống thiên tai, các phương tiện giao thông công cộng và phát thanh trong các cơ sở thương mại.
Đặc điểm và lợi ích
-
Giọng nói chất lượng cao cấp độ bản ngữNhờ việc áp dụng công cụ tổng hợp giọng nói tiêu chuẩn cao nhất trong ngành "HOYA Corporation ReadSpeaker", sản phẩm có thể phát âm rõ ràng bất kỳ văn bản nào. Ngoài ra, thay vì đọc văn bản một cách bằng phẳng như các công cụ tổng hợp giọng nói truyền thống, nó mang lại ngữ điệu tự nhiên gần giống với giọng người thật.
-
Chất lượng âm thanh rõ nét phù hợp cho phát thanh trong nhàChúng tôi có sẵn các giọng đọc tiếng Nhật, tiếng Anh (Mỹ/Anh), tiếng Trung và tiếng Hàn. Với các lựa chọn giọng đọc tươi sáng, trầm tĩnh, giọng nam và giọng nữ, bạn có thể sử dụng chúng trong nhiều tình huống khác nhau như một phương tiện truyền đạt thông tin.
-
Phát huy hiệu quả trong mọi tình huống sử dụngNgay cả khi bạn muốn thay đổi một phần của văn bản mẫu, chỉ cần chọn từ menu thả xuống. Bạn không cần phải đăng ký nhiều văn bản phát thanh tương tự nhau chỉ khác về thời gian hoặc địa điểm. Văn bản tiếng Nhật đã chọn sẽ được chuyển đổi sang ngôn ngữ nước ngoài tương ứng.
"Không kịp sắp xếp người đọc khi có thông báo khẩn cấp..."
Trong những trường hợp như vậy, bạn có thể yên tâm với J-SERVER Guidance. Vì bạn có thể tự do nhập văn bản và dịch tự động ngay tại chỗ, bạn có thể phản ứng nhanh chóng với các thông báo khẩn cấp. -
Công cụ dịch tự động độ chính xác caoCông cụ dịch thuật của Kodensha, đơn vị đã không ngừng trau dồi và nâng cao công nghệ xử lý ngôn ngữ kể từ khi thành lập, thuộc top đầu ngành tại Nhật Bản!
Để nâng cao hơn nữa chất lượng bản dịch, các công cụ chức năng cao được tích hợp sẵn theo tiêu chuẩn. Bạn có thể dễ dàng cải thiện độ chính xác của bản dịch và hiệu quả công việc nhờ các từ điển chuyên ngành đa lĩnh vực, từ điển người dùng có thể tự tùy chỉnh, và bộ nhớ dịch thuật giúp điều chỉnh bản dịch tăng tính nhất quán. Sản phẩm đã được nhiều cơ quan chính phủ, các trang web cổng thông tin và thương mại điện tử lớn, cũng như các mạng xã hội tin dùng.
※Chỉ dành cho phiên bản Standard -
Phát sóng đa ngôn ngữ dễ dàng với các câu mẫuVì bạn có thể đăng ký trước các câu mẫu, nên khi phát sóng chỉ cần một cú nhấp chuột. Chỉ cần chọn theo thứ tự Danh mục → Danh mục phụ → Câu phát sóng là bạn có thể thực hiện phát sóng đa ngôn ngữ một cách dễ dàng và nhanh chóng.
-
Phát sóng đa ngôn ngữ theo thời gian thựcGiao diện vận hành dễ hiểu giúp người mới bắt đầu cũng có thể an tâm sử dụng! Bạn có thể thao tác trực quan với các nút danh mục được hiển thị lớn. Vì có thể tự do phân loại danh mục phù hợp với kịch bản phát sóng của khách hàng, nên rất tiện lợi khi tìm kiếm câu phát sóng. Nếu thay đổi thành hình ảnh gốc phù hợp với hình ảnh của danh mục, bạn sẽ hoàn thiện được thực đơn phát sóng đa ngôn ngữ độc đáo của riêng mình.
Thành tựu triển khai
Chúng tôi có bề dày thành tích triển khai cho các doanh nghiệp, cơ quan chính quyền địa phương (bao gồm tỉnh và các thành phố lớn).
Nội dung dịch vụ
Hiện nay, việc "đối phó với rào cản ngôn ngữ" cho lượng khách du lịch nước ngoài ngày càng tăng đang trở thành vấn đề cấp bách, đòi hỏi sự hiệu quả và tiện lợi trong công tác dịch thuật và sản xuất nội dung âm thanh. Nhu cầu cung cấp thông tin và phát thanh đa ngôn ngữ để xóa bỏ "rào cản ngôn ngữ" trong các tình huống như du lịch, mua sắm và sử dụng phương tiện giao thông đang tăng lên nhanh chóng.
Bằng cách triển khai J-SERVER Guidance, bạn có thể tối ưu hóa công việc dịch thuật và sản xuất nội dung âm thanh. Việc cắt giảm thời gian và chi phí sẽ giúp mở rộng hơn nữa các cơ hội sử dụng đa ngôn ngữ.
Bằng cách triển khai J-SERVER Guidance, bạn có thể tối ưu hóa công việc dịch thuật và sản xuất nội dung âm thanh. Việc cắt giảm thời gian và chi phí sẽ giúp mở rộng hơn nữa các cơ hội sử dụng đa ngôn ngữ.
Lời bình đa ngôn ngữ tốc độ cao và chất lượng cao
※Mũi tên phía trên là nội dung dịch vụ chỉ dành cho "phiên bản Lite", còn cả hai mũi tên lên và xuống là nội dung dịch vụ của "phiên bản Standard".
Lĩnh vực hỗ trợ và ví dụ sử dụng
・Sân vận động ・Công viên giải trí ・Cơ sở du lịch ・Sở thú ・Thủy cung
・Bảo tàng ・Bảo tàng mỹ thuật ・Nhà lưu niệm ・Cơ sở tham quan nhà máy ・Hội trường/Nhà tang lễ
・Khách sạn ・Bệnh viện đa khoa ・Trường học ・Đường sắt ・Máy bay ・Xe buýt ・Tàu thủy
・Cơ sở thương mại quy mô lớn (Trung tâm thương mại) ・Cửa hàng bách hóa ・Phố ngầm
・Bảo tàng ・Bảo tàng mỹ thuật ・Nhà lưu niệm ・Cơ sở tham quan nhà máy ・Hội trường/Nhà tang lễ
・Khách sạn ・Bệnh viện đa khoa ・Trường học ・Đường sắt ・Máy bay ・Xe buýt ・Tàu thủy
・Cơ sở thương mại quy mô lớn (Trung tâm thương mại) ・Cửa hàng bách hóa ・Phố ngầm
Thông số kỹ thuật
Danh sách tính năng
| Hạng mục | Tổng quan | Tiêu chuẩn | Lite | |
|---|---|---|---|---|
| Công cụ dịch thuật | Tự động dịch tiếng Nhật sang tiếng nước ngoài. | ◯ | × | |
| Câu mẫu | Đăng ký/Phát sóng | Phát sóng các câu mẫu đã đăng ký trước. ※Chúng tôi sẽ nhận bản thảo từ khách hàng khi triển khai. |
◯ | ◯ |
| Thêm/Chỉnh sửa từ điền vào chỗ trống |
Thêm và chỉnh sửa các lựa chọn cho từ điền vào chỗ trống. | ◯ | ◯ | |
| Dịch tự động từ điền vào chỗ trống |
Tự động dịch tiếng Nhật sang tiếng nước ngoài khi đăng ký từ điền vào chỗ trống. | ◯ | × | |
| Câu tự do | Đăng ký/Phát sóng | Đăng ký và phát nội dung văn bản do bạn tự tạo. | ◯ | ◯ |
| Dịch văn bản tự do | Khi tạo văn bản tùy ý, tiếng Nhật sẽ được tự động dịch sang ngôn ngữ nước ngoài. | ◯ | × | |
| Phát | Chức năng lặp lại | Phát lặp lại văn bản bằng ngôn ngữ đã chỉ định. (Chỉ định số lần) |
◯ | ◯ |
| Chức năng điều chỉnh | Điều chỉnh tốc độ và cao độ của âm thanh phát. | ◯ | ◯ | |
| Từ điển | Từ điển dịch thuật | Đăng ký các từ (từ điển người dùng) và câu (bộ nhớ dịch) được sử dụng cho việc dịch thuật. | ◯ | × |
| Từ điển phát âm | Đăng ký phát âm (cách đọc hoặc trọng âm) khi đọc thành tiếng vào từ điển. | ◯ | ◯ | |
| Khác | Tạo tệp âm thanh | Lưu tệp âm thanh của văn bản phát sóng dưới định dạng WAV. | ◯ | ◯ |
| Nhập / Xuất |
Nhập/Xuất các ví dụ câu đã đăng ký dưới định dạng CSV. | ◯ | ◯ | |
Chức năng dịch tự động
| Hạng mục | Tổng quan |
|---|---|
|
Công cụ dịch thuật |
J-SERVER Advance (độc lập) |
|
Ngôn ngữ dịch |
Tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể/phồn thể), tiếng Hàn |
|
Hướng dịch |
Nhật-Anh, Nhật-Trung, Nhật-Hàn |
Chức năng tổng hợp giọng nói
| Hạng mục | Tổng quan |
|---|---|
| Phần mềm tổng hợp giọng nói | Công cụ tổng hợp giọng nói "ReadSpeaker" của HOYA Corporation |
| Ngôn ngữ (15 ngôn ngữ) | Tiếng Nhật Tiếng Anh (Mỹ/Anh) Tiếng Trung (Quan thoại/Đài Loan/Quảng Đông) Tiếng Hàn Tiếng Thái Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha/Mexico) Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) Tiếng Pháp (Pháp/Canada) Tiếng Ý Tiếng Đức |
| Người nói | Nam, nữ |
| Định dạng lưu âm thanh | Định dạng WAV |
Môi trường hoạt động và thông số kỹ thuật
| Hạng mục |
Tổng quan |
|---|---|
| Hệ điều hành | Windows 10 (phiên bản tiếng Nhật) ※Yêu cầu phiên bản SP (Service Pack) mới nhất |
| Máy tính | Máy tính (PC) được trang bị CPU Intel hoặc CPU tương thích Intel có thể vận hành bình thường các hệ điều hành nêu trên |
| Bộ nhớ | 4GB |
|
HDD |
Cần 10GB dung lượng trống khi cài đặt Cần 1GB dung lượng trống khi vận hành |
|
Thiết bị đĩa |
Ổ đĩa DVD-ROM (chỉ dùng khi cài đặt) |
|
Màn hình |
Hỗ trợ độ phân giải từ 1280*1024 (SXGA) trở lên |
|
Âm thanh |
Chức năng phát âm thanh tương thích với các hệ điều hành nêu trên |
■Lưu ý
●Bản dịch của sản phẩm này là bản dịch máy, không đảm bảo luôn luôn chính xác.
●Việc đọc của sản phẩm này là do tổng hợp giọng nói, không đảm bảo luôn luôn phát âm chính xác.
●Nghiêm cấm sao chép và sử dụng trái phép sản phẩm này.
■Sản phẩm sử dụng công cụ tổng hợp giọng nói ReadSpeaker của công ty HOYA Corporation. ReadSpeaker là thương hiệu đã đăng ký của công ty này.
■Windows là thương hiệu đã đăng ký của Microsoft Corporation tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
■Các tên công ty và tên sản phẩm khác được sử dụng là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của các công ty tương ứng.
■Thông số kỹ thuật của sản phẩm này có thể thay đổi mà không cần báo trước để cải tiến. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nhân viên kinh doanh của chúng tôi.
●Bản dịch của sản phẩm này là bản dịch máy, không đảm bảo luôn luôn chính xác.
●Việc đọc của sản phẩm này là do tổng hợp giọng nói, không đảm bảo luôn luôn phát âm chính xác.
●Nghiêm cấm sao chép và sử dụng trái phép sản phẩm này.
■Sản phẩm sử dụng công cụ tổng hợp giọng nói ReadSpeaker của công ty HOYA Corporation. ReadSpeaker là thương hiệu đã đăng ký của công ty này.
■Windows là thương hiệu đã đăng ký của Microsoft Corporation tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
■Các tên công ty và tên sản phẩm khác được sử dụng là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của các công ty tương ứng.
■Thông số kỹ thuật của sản phẩm này có thể thay đổi mà không cần báo trước để cải tiến. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nhân viên kinh doanh của chúng tôi.
Tùy chọn
Chúng tôi có cung cấp dịch vụ tùy chọn riêng biệt, trong đó các nhân viên chuyên môn bản ngữ sẽ soạn thảo bản thảo dịch thuật để đăng ký vào hệ thống này.
Điều này sẽ giúp nâng cao độ chính xác của việc phát sóng đa ngôn ngữ.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.
Điều này sẽ giúp nâng cao độ chính xác của việc phát sóng đa ngôn ngữ.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.
Giá
Điều này phụ thuộc vào môi trường hệ thống của khách hàng.
Chúng tôi sẽ gửi báo giá sau khi thảo luận.
Chúng tôi sẽ gửi báo giá sau khi thảo luận.
Ngôn ngữ hỗ trợ
Ngôn ngữ dịch
Tiếng Anh (Mỹ)
Tiếng Trung (Giản thể/Phồn thể)
Tiếng Hàn
Tây Ban Nha
Bồ Đào Nha
Ngôn ngữ tổng hợp giọng nói
Ngoài 6 ngôn ngữ trên, chúng tôi còn hỗ trợ thêm 9 ngôn ngữ khác.
Tiếng Nhật
Tiếng Anh (Anh)
Tiếng Quảng Đông (Hồng Kông)
Tiếng Thái
Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
Tiếng Pháp
Tiếng Pháp (Canada)
Tiếng Ý
Tiếng Đức
Quy trình sử dụng
Lắng nghe và báo giá
Trước tiên, hãy liên hệ với chúng tôi.
Chúng tôi sẽ lắng nghe cẩn thận các yêu cầu và mục đích của quý khách thông qua điện thoại, email hoặc gặp mặt trực tiếp. Sau khi nắm bắt được yêu cầu, chúng tôi sẽ đề xuất phương án tối ưu nhất.
Nếu quý khách là người phụ trách và cảm thấy "hệ thống quá phức tạp không hiểu rõ!", hãy yên tâm. Chúng tôi cũng nhận tư vấn về hệ thống và kỹ thuật, vì vậy xin đừng ngần ngại liên hệ. Sau khi lắng nghe, chúng tôi sẽ gửi báo giá.
Chi phí sẽ khác nhau tùy thuộc vào số lượng ngôn ngữ mong muốn, số lượng truy cập vào trang web, v.v.
Chúng tôi sẽ lắng nghe cẩn thận các yêu cầu và mục đích của quý khách thông qua điện thoại, email hoặc gặp mặt trực tiếp. Sau khi nắm bắt được yêu cầu, chúng tôi sẽ đề xuất phương án tối ưu nhất.
Nếu quý khách là người phụ trách và cảm thấy "hệ thống quá phức tạp không hiểu rõ!", hãy yên tâm. Chúng tôi cũng nhận tư vấn về hệ thống và kỹ thuật, vì vậy xin đừng ngần ngại liên hệ. Sau khi lắng nghe, chúng tôi sẽ gửi báo giá.
Chi phí sẽ khác nhau tùy thuộc vào số lượng ngôn ngữ mong muốn, số lượng truy cập vào trang web, v.v.
[Tokyo] 03-6705-5720
[Osaka] 06-6628-8880
Giờ tiếp nhận: 9:00〜18:00
Không làm việc vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ.
Không làm việc vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ.
Nộp đơn đặt hàng
Vui lòng điền các thông tin cần thiết như thông tin liên hệ, ngôn ngữ mong muốn, mục đích sử dụng, v.v. và nộp đơn đặt hàng.
Nộp đơn đăng ký cài đặt và thiết lập máy chủ dịch thuật tự động
Sau khi nhận được đơn đăng ký thiết lập của quý khách, chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện các cài đặt khác nhau trên máy chủ dịch thuật tự động của công ty.
Gửi tài liệu kỹ thuật
Chúng tôi sẽ gửi các tài liệu kỹ thuật cần thiết để quý khách thực hiện cài đặt phía khách hàng.
Thanh toán
Quý khách vui lòng thanh toán phí sử dụng hàng năm và các loại phí tùy chọn có tính phí khác như từ điển thuật ngữ chuyên ngành.
Bắt đầu sử dụng
Quý khách có thể bắt đầu sử dụng dịch vụ trong vòng tối thiểu 10 ngày làm việc.
Hãy tận hưởng những lĩnh vực kinh doanh mới.
Tải xuống
Danh mục sản phẩm
