Đội ngũ nhân viên chuyên môn phù hợp với lĩnh vực dự án sẽ hỗ trợ bạn
Dịch vụ biên dịch
Đội ngũ nhân viên giàu chuyên môn sẽ hỗ trợ bạn. Chúng tôi cung cấp bản dịch có độ chính xác và sức thuyết phục cao.
Chúng tôi đáp ứng đa dạng các nhu cầu dịch thuật của khách hàng, từ email kinh doanh thông thường đến hợp đồng, các văn bản chuyên môn cao và nội dung kỹ thuật.
Đặc điểm và lợi ích
  • Hiện thực hóa quy trình dịch thuật đề xuất phù hợp với mục đích
    Trong dịch thuật, vai trò của điều phối viên kết nối khách hàng và biên dịch viên là quan trọng nhất.
    Điều phối viên sẽ nắm bắt chính xác nhu cầu và các ưu tiên của khách hàng (giá cả, độ chính xác, văn phong, cách diễn đạt, v.v.), đồng thời lắng nghe yêu cầu của khách hàng để đưa ra những đề xuất chuyên nghiệp, chính xác bất cứ lúc nào, nhằm mang lại kết quả dịch thuật tốt nhất.
  • Sự kết hợp giữa dịch thuật thủ công (bởi con người) và dịch thuật tự động bằng máy
    Đối với các dự án liên tục có tần suất cập nhật cao, chúng tôi khuyến nghị sử dụng kết hợp với dịch vụ dịch thuật tự động.
    Bằng cách kết hợp các bản dịch và thuật ngữ có độ chính xác cao do đội ngũ biên dịch viên của chúng tôi thực hiện với dịch thuật tự động dưới dạng dữ liệu dành riêng cho khách hàng, chúng tôi giúp biến dữ liệu thành tài sản, tăng tốc độ dịch thuật, nâng cao hiệu quả và cắt giảm chi phí. Hãy tận dụng sự kết hợp với dịch vụ dịch thuật tự động của chúng tôi, vốn tự hào có thành tích hàng đầu trong nước.
  • Hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ!
    Chúng tôi tự hào với thành tích vượt trội không chỉ trong tiếng Anh, ngôn ngữ có nhu cầu cao, mà còn ở các ngôn ngữ của các quốc gia châu Á đang tăng trưởng mạnh mẽ trong những năm gần đây. Với sự hỗ trợ từ đội ngũ nhân viên chuyên môn am hiểu văn hóa và tình hình của từng quốc gia, bạn có thể hoàn toàn yên tâm ngay cả khi kinh doanh với một quốc gia lần đầu tiên.
  • Cung cấp dịch vụ một cửa từ biên dịch đến DTP
    Chúng tôi cũng hỗ trợ DTP đa ngôn ngữ cho các ấn phẩm như tờ rơi công ty và sách hướng dẫn du lịch.
    Bằng cách đặt hàng cùng với dịch vụ biên dịch, bạn có thể tiết kiệm công sức quản lý và rút ngắn thời gian giao hàng.
Nội dung dịch vụ
Biên dịch kinh doanh
Hợp đồng, quy định nội bộ, điều khoản, giấy đăng ký kinh doanh, luận văn, bài báo, tài liệu kinh doanh, đề án, tài liệu thuyết trình, hướng dẫn sử dụng (tài liệu hướng dẫn), catalog, tờ rơi, sách hướng dẫn, giới thiệu công ty, tài chính, kế toán, tài liệu liên quan đến IR/CSR, bằng sáng chế, v.v.
Biên dịch nội dung
Trò chơi, văn học, tạp chí, v.v.
Biên dịch quảng bá
Khẩu hiệu quảng cáo, khẩu hiệu doanh nghiệp, thực đơn nhà hàng, thư quảng cáo (DM), tờ rơi, tạp chí truyền thông, lịch sử công ty, v.v.
Dịch thuật truyền thông trực tuyến
Trang web, ứng dụng, mạng xã hội, v.v.
Dịch phụ đề video
Phụ đề (telop), lời dẫn, v.v.
Ngôn ngữ hỗ trợ

Ngôn ngữ cơ bản

Tiếng Anh (Mỹ)
Tiếng Anh (Anh)
Tiếng Trung (Giản thể)
Tiếng Trung (Phồn thể)
Tiếng Hàn
Tiếng Pháp
Tiếng Ý
Tiếng Đức
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Tây Ban Nha

Ngôn ngữ khu vực Châu Á - Trung Đông

Ngôn ngữ khu vực Châu Á - Trung Đông
  • Tiếng Amhara
  • Tiếng Ả Rập
  • Tiếng Indonesia
  • Tiếng Urdu
  • Tiếng Khmer (Campuchia)
  • Tiếng Sinhala
  • Tiếng Swahili
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Hindi
  • Tiếng Philippines (Tagalog)
  • Tiếng Việt
  • Tiếng Mã Lai
  • Tiếng Myanmar
  • Tiếng Mông Cổ
  • Tiếng Tamil
  • Tiếng Nepal
  • Tiếng Ba Tư
  • Tiếng Bengal
  • Tiếng Lào

Ngôn ngữ khu vực Châu Âu

Ngôn ngữ khu vực Châu Âu
  • Tiếng Iceland
  • Tiếng Ireland
  • Tiếng Ukraina
  • Tiếng Uzbek
  • Tiếng Estonia
  • Tiếng Hà Lan
  • Tiếng Hy Lạp
  • Tiếng Croatia
  • Tiếng Thụy Điển
  • Tiếng Slovak
  • Tiếng Séc
  • Tiếng Đan Mạch
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Na Uy
  • Tiếng Hungary
  • Tiếng Phần Lan
  • Tiếng Bulgaria
  • Tiếng Ba Lan
  • Tiếng Litva
  • Tiếng Rumani
  • Tiếng Nga
※ Vui lòng liên hệ riêng nếu bạn có nhu cầu về các ngôn ngữ khác.
Dịch vụ liên quan

Dịch vụ liên quan đến dịch thuật

Hiệu đính (kiểm tra bởi người bản ngữ/đọc soát)
Các biên tập viên và người đọc soát bản ngữ của từng ngôn ngữ sẽ thực hiện hiệu đính và đọc soát các bản thảo tiếng nước ngoài. Giá cả sẽ thay đổi tùy theo tiêu chuẩn yêu cầu. Vui lòng xem mục "Viết lại" để biết về việc viết lại nội dung phù hợp với mục đích.
Nhập liệu văn bản
Nhập liệu và số hóa các bản thảo giấy như văn bản viết tay, tài liệu, hình ảnh, v.v. bằng ngôn ngữ cần thiết. Dịch vụ này rất hữu ích cho các bản thảo viết tay khó đọc hoặc nhập liệu danh thiếp bằng tiếng nước ngoài.
Soạn thảo văn bản tiếng nước ngoài
Lý tưởng cho các cuộc phỏng vấn người nước ngoài! Chúng tôi cung cấp dịch vụ viết bản thảo gốc bằng tiếng nước ngoài bởi các cây bút bản ngữ. Ngoài ra, chúng tôi cũng có thể viết lại các văn bản đã được dịch theo cách diễn đạt và nội dung mà khách hàng yêu cầu. Chúng tôi cũng có thể thực hiện phỏng vấn bằng tiếng nước ngoài hoặc đi cùng để đưa tin ở nước ngoài, vì vậy xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
Viết lại
Là việc viết lại bản dịch đã được dịch sao cho phù hợp với mục đích sử dụng. Ví dụ, các "khẩu hiệu" hay "triết lý doanh nghiệp" đặc thù trong văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản, hay "câu khẩu hiệu" và "tên gọi" của sản phẩm Nhật Bản thường khó truyền tải đến người nước ngoài nếu chỉ dịch đơn thuần. Chúng tôi sẽ viết lại thành những văn bản dễ hiểu hơn và có sức thuyết phục hơn.
Nâng cao chất lượng bản dịch máy tự động
Đối với các dự án liên tục có tần suất cập nhật cao, chúng tôi khuyến khích sử dụng kết hợp với dịch vụ dịch thuật tự động.
Bằng cách sử dụng dịch vụ dịch thuật tự động có thị phần số 1 tại Nhật Bản của chúng tôi, sau đó kết hợp với khâu kiểm tra bởi con người, bạn có thể hiện thực hóa việc cắt giảm chi phí và rút ngắn thời gian.
Chuyển đổi âm thanh thành văn bản (Ghi chép băng ghi âm)
Chúng tôi chuyển đổi dữ liệu âm thanh và hình ảnh thành văn bản và số hóa chúng.
Hỗ trợ ngôn ngữ cơ bản và tiếng Nhật. Vui lòng liên hệ với chúng tôi về các ngôn ngữ khác.
Bạn cũng có thể đặt hàng đồng thời với dịch vụ dịch thuật.

Dịch vụ liên quan đến biên tập

DTP (Dàn trang)
Sau khi dịch các tài liệu như brochure công ty, catalog, các loại hướng dẫn sử dụng, chúng tôi cũng hỗ trợ công việc DTP. Chúng tôi hỗ trợ các phông chữ của các ngôn ngữ hiếm như tiếng Thái, tiếng Campuchia, tiếng Ả Rập và nhiều ứng dụng khác nhau. Chúng tôi sẽ hoàn thiện dữ liệu cuối cùng để phục vụ cho việc in ấn.
Tạo hình ảnh
Chúng tôi thay thế phần văn bản trong các hình ảnh có chứa văn bản tiếng Nhật bằng ngôn ngữ nước ngoài đã được dịch. Điều này áp dụng cho các banner trên trang web, biểu đồ và bảng trong tài liệu thuyết trình, sản xuất bản đồ phiên bản tiếng nước ngoài, v.v.

Dịch vụ liên quan đến Web

Sản xuất web đa ngôn ngữ (từ dịch thuật đến chuyển đổi HTML và lập trình)
Hỗ trợ triển khai trang web đa ngôn ngữ! Khi dịch trang web, chúng tôi cũng có thể thực hiện công việc chuyển đổi văn bản sang HTML và lập trình. Chúng tôi cũng có thể dịch bao gồm cả thẻ Alt, thẻ từ khóa, v.v. Hỗ trợ cả phông chữ của các ngôn ngữ hiếm và nhiều ứng dụng khác nhau.
Quy trình sử dụng
Tiếp nhận bản thảo, báo giá
Ngoài dữ liệu văn bản, Word, Excel, PowerPoint, PDF, chúng tôi còn nhận yêu cầu qua URL trang web.
Đặt hàng
Xây dựng chính sách dịch thuật, tiền biên tập
Chúng tôi thiết lập chính sách về cách dịch các thuật ngữ đặc thù, phương pháp trình bày, văn phong, v.v.
Trước khi bắt đầu dịch, chúng tôi sẽ sàng lọc bản thảo để trích xuất các thuật ngữ và mẫu câu cần thống nhất.
Dịch thuật
Chúng tôi sẽ chỉ định biên dịch viên có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực liên quan (về nguyên tắc là người bản ngữ của ngôn ngữ đích).
Kiểm tra
Người kiểm tra sẽ đối chiếu kết quả dịch với văn bản gốc để thực hiện kiểm tra.
Bàn giao
Tùy chọn
Tạo từ điển thuật ngữ
Chúng tôi sẽ tạo cơ sở dữ liệu các thuật ngữ gốc và thuật ngữ dịch cần được thống nhất, bao gồm cả các danh từ riêng, và bàn giao cho khách hàng.
Tạo bộ nhớ dịch thuật
Chúng tôi sẽ tạo cơ sở dữ liệu các văn bản gốc và văn bản dịch, giúp thống nhất bản dịch đối với các câu mẫu hoặc trường hợp chỉ khác nhau một vài từ, và bàn giao cho khách hàng.
Thành tựu giao dịch

Quảng cáo

  • Công ty cổ phần Asatsu-DK
  • Công ty cổ phần Dentsu
  • Công ty cổ phần Hakuhodo
  • Công ty cổ phần McCann Erickson
  • Công ty cổ phần Recruit

Xuất bản - In ấn

  • Công ty cổ phần Asahi Shimbun
  • Công ty cổ phần Gentosha
  • Công ty Cổ phần Shogakukan
  • Công ty Cổ phần Diamond-Big
  • Công ty Cổ phần TOPPAN
  • Công ty Cổ phần Báo Mainichi

CNTT

  • Công ty Cổ phần LINE
  • Công ty Cổ phần KLab
  • Công ty Cổ phần GREE
  • Công ty Cổ phần DeNA
  • Công ty Cổ phần Yahoo

Thời trang

  • Công ty Cổ phần LVJ Group Louis Vuitton Japan Company
  • Kering Japan Ltd., Gucci Division
  • Dolce & Gabbana Japan KK

Tài chính - Tư vấn

  • ORIX Corporation
  • Dream Incubator Inc.
  • Barclays Securities Japan Limited
  • PayPal Japan Co., Ltd.
  • Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Phân phối

  • AEON Co., Ltd.
  • Seven & i Holdings Co., Ltd.
  • Senshukai Co., Ltd.
  • Công ty Cổ phần Dinos Cecile
  • Công ty Cổ phần Lawson

Thực phẩm & Đồ uống

  • Công ty Cổ phần Izutsu Maisen
  • Công ty Cổ phần Kagome
  • Công ty Cổ phần Suntory Beverage & Food
  • Công ty Cổ phần Suntory Business Expert
  • Công ty Cổ phần Suntory Spirits

Cơ quan chính phủ

  • Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp
  • Cơ quan Cảnh sát Quốc gia
  • Bộ Tư pháp
  • Viện Nghiên cứu Công nghệ Thông tin và Truyền thông Quốc gia
  • Hiệp hội Phát triển Nhân lực Công nghiệp Hải ngoại
  • Nhiều chính quyền địa phương
  • Tokyo

Các tổ chức và hiệp hội khác

  • Hiệp hội Hợp tác Kinh tế Nhật Bản - Indonesia
  • Hiệp hội Đầu tư mạo hiểm Nhật Bản
  • Hiệp hội Bán lẻ Nhật Bản
(Sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Nhật, miễn lược kính ngữ)

Chúng tôi còn được nhiều ngành nghề và doanh nghiệp khác tin dùng.
Nếu quý khách có bất kỳ thắc mắc nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Tải xuống